诗学和意识形态视域内伊格尔顿文化批评作品在中国的翻译重写

收藏
  • 【作者】王玉峰
  • 【关键词】英国文学 文学评论 文学翻译 现代
  • 【出版社】武汉大学出版社
  • 【出版日期】2017
  • 【ISBN】978-7-307-18597-5
  • 【中图分类号】 I561.065
  • 【内容简介】本书以诗学和意识形态为经,以伊格尔顿诗学特征在汉语语境中的变化和伊格尔顿作品中政治叙事的文化误读为纬,对伊格尔顿系列作品在汉语文化背景下的重写进行了系统的研究。在诗学方面,主要考察了译入语诗学特征在伊格尔顿作品诗学特征再现方面的影响;在意识形态方面,主要考察了意识形态对伊格尔顿作品中政治叙事翻译策略的影响,并考察了在诗学和意识形态交互作用下伊格尔顿作品在时间、空间和译者三者发生变化时,翻译活动参与....全部展开
  • 【页码】182页
  • 【文献类型】图书
  • 【所属馆】

    浙江图书馆 杭州图书馆 富阳图书馆 嘉兴市图书馆 桐乡市图书馆 温州市图书馆 鹿城区图书馆 丽水市图书馆 丽水市莲都区图书馆 台州市椒江区图书馆 台州市路桥区图书馆 更多 +

  • 【获取途径】 文献传递
联合资源统一检索系统 超星 V2.0
已保存的题录(0)
选出输出字段:
加载保存列表...
清空文件夹
注:
通过勾选,使对应参与检索,从而可以轻松获得更全面的检索结果。