英美汉学家译者的多重声音 一项基于中国小说翻译思维报告的认知翻译学研究/a cognitive translatological approach to thinking portfolios of Chinese fiction translation

收藏
  • 【作者】谭业升
  • 【关键词】小说 文学翻译 研究 中国
  • 【出版社】上海外语教育出版社
  • 【出版日期】2022
  • 【ISBN】978-7-5446-6923-8
  • 【中图分类号】 I207.4
  • 【内容简介】本书力图在认知翻译学理论框架下,突破个案研究的局限,呈现汉学家译者在实践和理论层面的多重声音,构建一个更深入、更宏观、更接近译者心理现实的文学外译认知图景。全书探讨了汉学家译者对语言文化图式的顺应和挑战,对中国小说叙事风格的重构;呈现了他们的再语境化策略?全部展开
  • 【页码】251页
  • 【丛书名】外教社翻译研究丛书
  • 【文献类型】图书
  • 【所属馆】

    浙江图书馆

  • 【获取途径】
联合资源统一检索系统 超星 V2.0
已保存的题录(0)
选出输出字段:
加载保存列表...
清空文件夹
注:
通过勾选,使对应参与检索,从而可以轻松获得更全面的检索结果。