贾米作品在明末清初中国的流传与翻译 以舍起灵的《昭元秘诀》和刘智的《真境昭微》为例

收藏
  • 【作者】沈一鸣
  • 【关键词】伊斯兰教 伊斯兰教 传播 研究 经文 翻译 对比研究 中国 中国
  • 【出版社】宗教文化出版社
  • 【出版日期】2022.08
  • 【ISBN】978-7-5188-1304-9
  • 【中图分类号】 B968
  • 【内容简介】本书将提出并解决以下主要问题:以贾米作品为代表的波斯苏非作品如何产生并传入中国;贾米作品在中国为何流行,且如何在这片土地上被传播和翻译。本书一方面通过历史背景考察贾米作品如何穿越时间和空间传递到中原地区,并重点关注那些阅读、携带、研究、阐释和翻译贾米的人们;另一方面,本书将从《昭元秘诀》《真境昭微》这两部作品及中译本,特别是其中的术语研究出发,探究译者的翻译策略及其原因。全部展开
  • 【页码】301页
  • 【文献类型】图书
  • 【所属馆】

    浙江图书馆

  • 【获取途径】
联合资源统一检索系统 超星 V2.0
已保存的题录(0)
选出输出字段:
加载保存列表...
清空文件夹
注:
通过勾选,使对应参与检索,从而可以轻松获得更全面的检索结果。