文体协商 翻译中的语言文类与社会

收藏
  • 【作者】张丽华
  • 【关键词】文学翻译 研究 中国
  • 【出版社】北京大学出版社
  • 【出版日期】2023.01
  • 【ISBN】978-7-301-33843-8
  • 【中图分类号】 I046
  • 【内容简介】本书以晚清民国的翻译与文学实践为例,探讨了文体在不同语言、文类与社会之间流转时所产生的跨文化协商。翻译研究关于可译性和不可译性的争论,通常着眼于语言和文化两端。文体因素往往被忽视。作为一种制度化的文学形式,文体在翻译过程中绝非透明的因素。翻译中的文体纠葛与协商,彰显的是不同文学传统和文教制度之间深刻的历史性和结构性差异。本书通过勘探晚清民国的翻译与跨文化书写中文体协商的历史,以空间的、“横截面”的....全部展开
  • 【页码】320页
  • 【丛书名】北京大学人文学科文库
  • 【文献类型】图书
  • 【所属馆】

    浙江图书馆

  • 【获取途径】
联合资源统一检索系统 超星 V2.0
已保存的题录(0)
选出输出字段:
加载保存列表...
清空文件夹
注:
通过勾选,使对应参与检索,从而可以轻松获得更全面的检索结果。