确定
- [图书] 异域的体验 鲁迅小说中绍兴地域文化英译传播研究/English representations of Shanxing culture in Lu Xun's fiction
- 作者：汪宝荣著
- 出版社：浙江大学出版社
- 出版日期：2015
- ISBN：978-7-308-14729-3
- 内容简介：本书运用描述性和规定性的研究方法，首次深入考察鲁迅小说中绍兴地域文化在英语世界的译介及传播，重点描述、评析七种英译本对绍兴地域文化（含方言）的处理手法，确立中国文学作品中地域文化的...
- 所属馆：
浙江图书馆 杭州图书馆 临平区图书馆 宁波图书馆 温州市图书馆 乐清市图书馆 绍兴图书馆 绍兴市越城区图书馆 诸暨市图书馆 更多 +
- 获取途径：
- [图书] 蓝诗玲鲁迅小说翻译艺术研究
- 作者：卢晓娟著
- 出版社：新华出版社
- 出版日期：2019
- ISBN：978-7-5166-4220-7
- 内容简介：本书对汉学家蓝诗玲翻译的鲁迅小说集《彷徨》《呐喊》《故事新编》共33篇小说译文进行了分析，通过探讨蓝诗玲在文化负载词、重叠词、习语、段落描写、修辞等各个方面的翻译方法和策略，与杨宪...
- 丛书名：学者文库
- 所属馆：
浙江图书馆 杭州图书馆 富阳图书馆 滨江区图书馆分馆 温州市图书馆 温州市瓯海区图书馆 瑞安市图书馆 苍南县图书馆 龙港市图书馆 绍兴图书馆 绍兴市柯桥区图书馆 新昌县图书馆 丽水市图书馆 宁波市镇海区图书馆 临海市图书馆 金华市婺城区图书馆 更多 +
- 获取途径：