确定
- [图书] 英语世界的古代诗话译介与研究
- 作者：欧婧著
- 出版社：中国社会科学出版社
- 出版日期：2021
- ISBN：978-7-5203-8390-5
- 内容简介：本书重点关注19世纪以来，以英语为载体的西方学界，对中国古代诗话系列文本的译介与阐释、论述等研究。本书通过以纵向视角梳理英语世界中国古代诗话的传播现状，并在此基础上收集整理不同研究...
- 丛书名：英语世界中外文学与艺术研究丛书
- 所属馆：
- 获取途径：
- [图书] 古诗词翻译方法心得 以七言绝句英译为例
- 作者：张焱，赵丹著
- 出版社：吉林出版集团股份有限公司
- 出版日期：2022
- ISBN：978-7-5731-2866-9
- 内容简介：本书精选了近200首具有丰富文学欣赏性和文化代表性的七言绝句古诗，翻译成英文诗歌形式。对每一首古诗的处理都分为三部分：原诗释义，译文以及翻译心得。
- 所属馆：
- 获取途径： 快递借书
- [图书] 华章英韵 中国古诗词英译散论
- 作者：王如利著
- 出版社：沈阳出版社
- 出版日期：2020
- ISBN：978-7-5716-1029-6
- 所属馆：
- 获取途径： 快递借书
- [图书] 古诗词翻译方法探析 以五言绝句英译为例
- 作者：张焱著
- 出版社：吉林出版集团股份有限公司
- 出版日期：2019
- ISBN：978-7-5581-0951-5
- 内容简介：本书是作者在对中国古诗词广泛收集、整理和阅读的基础上，精选了300首具有丰富文学欣赏性和文化代表性的五言绝句古诗，翻译成英文诗歌形式而形成的一部译著。本书对每一首古诗的处理都分为四...
- 所属馆：
- 获取途径：
- [图书] 湖畔诗风 中国经典古诗词100首英译研究/English translation of 100 classic Chinese poems
- 作者：张琼著
- 出版社：武汉大学出版社
- 出版日期：2020
- ISBN：978-7-307-21651-8
- 内容简介：本书选取了从先秦时期到清朝的100首经典古诗词进行英译。在翻译过程中，作者应用了很多的翻译方法，使得翻译的诗歌易懂、精炼，做到了求美，在一定程度上也保存了原诗的真，即诗歌追求美，翻...
- 所属馆：
浙江图书馆 杭州图书馆 临平区图书馆 建德图书馆 嘉兴市图书馆 海宁市图书馆 宁波图书馆 嵊州市图书馆 绍兴市柯桥区图书馆 吴兴区图书馆 更多 +
- 获取途径： 快递借书
