- [图书] 口译思维中的概念框架构建障碍
- 作者:谌莉文著
- 出版社:中国社会科学出版社
- 出版日期:2019
- ISBN:978-7-5203-5305-2
- 内容简介:本书为口译认知加工实证研究,考察对象是以汉语母语的口译学员概念化经验表征,通过理论推导与数据建模,深度解析口译思维加工中概念框架构建障碍的表征方式与运作机理,研究结果有助于加深对口...
- 所属馆:
- 获取途径:
- [图书] 口译研究 理论与实践/theory and practice
- 作者:吴远宁著
- 出版社:中南大学出版社
- 出版日期:2015
- ISBN:978-7-5487-1844-4
- 内容简介:本书从理论和实践两个层面,分专题对口译进行了定性和定量的讨论,分析和总结了国际国内口译研究的学科发展脉络,系统归纳了口译研究发展至今的研究范式和研究方法。此外,结合具体典型的案例,...
- 所属馆:
- 获取途径:
- [图书] 劳特利奇口译研究百科全书
- 作者:(奥)弗朗兹·波赫哈克(Franz Pochhacker)主编仲伟合[等]翻译
- 出版社:外语教学与研究出版社
- 出版日期:2021
- ISBN:978-7-5213-2990-2
- 内容简介:本书概述了口译研究领域,把口译理论的各派学说、口译研究的方方面面共冶一炉,让口译研究者或者对口译感兴趣的读者能很容易地全面掌握某一研究方向(如医疗口译)或某一重要学者(如塞莱斯科维...
- 所属馆:
- 获取途径:
- [图书] 多模态视域下的电视口译意义生成过程研究
- 作者:杨雨红著
- 出版社:四川大学出版社
- 出版日期:2022.01
- ISBN:978-7-5690-4079-1
- 内容简介:本书以克瑞思和范勒文的多模态社会符号学传播理论为指导,对从中国电视频道上搜集的真实直播口译语料进行多模态话语分析,探讨了译员使用并产出的模态与其他在场的模态之间的互动关系,以及各种...
- 丛书名:译学新论丛书
- 所属馆:
- 获取途径:
- [图书] 口译过程研究 记忆机制与信息加工模型
- 作者:王非著
- 出版社:科学出版社
- 出版日期:2017
- ISBN:978-7-03-054068-3
- 内容简介:本书以英汉双语交替传译过程为研究对象,对交替传译过程中记忆机制和信息加工过程的运作机理以及相互关系进行全面而深入的分析。
- 丛书名:跨学科视域下的语言文化系统研究丛书
- 所属馆:
- 获取途径:
- [图书] 口译的信息处理过程研究
- 作者:陈丹丹著
- 出版社:吉林教育出版社
- 出版日期:2021.6
- ISBN:978-7-5553-9868-4
- 内容简介:本书采用理论阐述与具体实践应用分析相结合的方法, 结合认知语言学理论对口译事务材料进行分析考察的研究成果以及口译的共同规律, 系统地阐述了口译的基本内容, 并通过列举不同口译的实证...
- 所属馆:
- 获取途径:
- [图书] 认知心理视阈下的口译研究
- 作者:康志峰著
- 出版社:国防工业出版社
- 出版日期:2012
- ISBN:978-7-118-08335-4
- 内容简介:本书指出听、译两种焦虑模态的理论性建构包括两种模态的来源、程度、严重性及其对口译效果的影响,提出了解决两种焦虑模态中的高焦虑(HA)和低焦虑(LA)的策略。
- 丛书名:应用翻译理论与教学文库
- 所属馆:
- 获取途径:
- [图书] 口译思维过程的意义协商模式
- 作者:谌莉文著
- 出版社:中国社会科学出版社
- 出版日期:2011
- ISBN:978-7-5161-0523-8
- 内容简介:本书的主题是剖析口译思维过程的认知构建,主要内容关涉口译思维理解、思维推进和思维重构的认知原则和认知机制,研究方法上采用理论思辨与实证分析相结合的多元定性研究路径,旨在揭示口译发生...
- 所属馆:
- 获取途径: