确定
- [图书] 英文阅读与古诗英译（上） 二编
- 作者：张智中
- 出版社：花木兰文化出版社
- 出版日期：2023/3/1
- ISBN：9786263443389
- 丛书名：比较文学与世界文学研究丛书
- 所属馆：
- 获取途径：
- [图书] 掇菁撷华 王宏印翻译与研究评论集
- 作者：张智中
- 出版社：南开大学出版社
- 出版日期：2022.10
- ISBN：978-7-310-06303-1
- 内容简介：本书分为三编, 作者多为已在学界成为骨干力量的中青年才俊。上编是对王宏印翻译思想的阐释, 中编是对王宏印译学研究的评述, 下编是对王宏印进行的学术访谈, 如此组成一个完整的翻译研究...
- 所属馆：
- 获取途径：
- [图书] 李白绝句英译
- 作者：张智中编译
- 出版社：商务印书馆国际有限公司
- 出版日期：2021
- ISBN：978-7-5176-0780-9
- 内容简介：本书共选译了李白绝句191首，采取了散文形式的散体英译和诗歌形式的诗体英译两种译法：用散文体，集中精力把原诗的意义和意境在另一种语言中呈现出来，做到“信、达、雅”；用诗体英译，通过...
- 所属馆：
浙江图书馆 杭州图书馆 临平区图书馆 临平区图书馆分馆 余杭区图书馆分馆 温州市图书馆 瑞安市图书馆 乐清市图书馆 绍兴图书馆 桐乡市图书馆 台州市路桥区图书馆 台州市黄岩区图书馆 庆元县图书馆 海宁市图书馆 临海市图书馆 云和县图书馆 更多 +
- 获取途径：
- [图书] 四明雅韵 宁波古代诗歌英译
- 作者：辛红娟,张智中
- 出版社：浙江大学出版社
- 出版日期：2023.1
- ISBN：978-7-308-23329-3
- 内容简介：本书图文并茂、诗、书、画、印结合, 将宁波特色文化以诗歌为载体, 用多模态的形式推介给国内外读者, 尤其是对宁波历史文化及中国古典诗词感兴趣的国外读者与国内英语学习者, 真正讲好浙...
- 所属馆：
- 获取途径：
- [图书] 宋诗绝句150首 今译及英译/translations into vernacular Chinese and English
- 作者：张智中英译张凤金今译
- 出版社：武汉大学出版社
- 出版日期：2021
- ISBN：978-7-307-22587-9
- 内容简介：本书收录了苏轼的《花影》，李清照的《偶成》，范仲淹的《江上渔者》，王安石的《梅花》，杨万里的《小池》等诗歌作品，并翻译成英文。
- 所属馆：
- 获取途径：
- [图书] 唐人白话绝句百首英译
- 作者：张智中著
- 出版社：国防工业出版社
- 出版日期：2009
- ISBN：978-7-118-06557-2
- 内容简介：本书选取100首唐诗绝句，翻译成英文之后，用汉语进行画龙点睛式的点评。英译力求用简洁生动的语言再现原诗的意境之美，简评则用精警的汉语进行随感式的议论，意在启发读者的想象力，激发读者...
- 所属馆：
- 获取途径：
- [图书] 毛泽东诗词英译比较研究
- 作者：张智中著
- 出版社：中国社会科学出版社
- 出版日期：2008
- ISBN：978-7-5004-7074-8
- 内容简介：本书以毛泽东诗词的12个英译版本为材料，采用文本分析、比较分析、统计等研究方法，着眼于诗词形式的转存与叛逆、修辞格的传译、意象的再现、语言风格的传达、文化的传真、不同的翻译策略等诸...
- 丛书名：中国社会科学博士论文文库
- 所属馆：
- 获取途径：